Glosario

58 términos que aparecen al informarse sobre CBD, definidos de forma breve y citable. Cada definición incluye, cuando procede, el matiz que evita el malentendido más común.

Química

Cannabidiol (CBD)

También: CBD
Cannabinoide presente en Cannabis sativa L., de fórmula C21H30O2. No produce el efecto intoxicante característico del THC. Puede obtenerse por extracción vegetal o por síntesis.
Matiz: Que no sea intoxicante no significa que sea inocuo ni que cualquier producto que lo contenga sea legal.

Cannabinoide

Familia de compuestos que interactúan con el sistema endocannabinoide. Se distinguen los fitocannabinoides, producidos por la planta; los endocannabinoides, producidos por el organismo; y los sintéticos.

CBDA (ácido cannabidiólico)

También: ácido cannabidiólico
Forma ácida del cannabidiol, mayoritaria en la planta viva. El calor la transforma en CBD mediante descarboxilación.
Matiz: Un mismo material puede dar cifras distintas de CBD según el método analítico, porque algunas técnicas aplican calor.

Descarboxilación

Reacción por la que un ácido cannabinoide pierde un grupo carboxilo, normalmente por efecto del calor, y se convierte en su forma neutra: de CBDA a CBD o de THCA a THC.

Terpeno

También: terpenos
Compuestos volátiles responsables del aroma de muchas plantas, no solo del cannabis. Algunos se declaran en cosmética por su potencial alergénico.
Matiz: Que un terpeno tenga un aroma característico no implica que produzca un efecto fisiológico concreto.

THC (tetrahidrocannabinol)

También: Δ9-THC, delta-9-THC
Cannabinoide responsable del efecto intoxicante del cannabis. Es una sustancia fiscalizada y su presencia en productos de consumo está sujeta a límites estrictos.
Matiz: Un porcentaje bajo de THC no convierte por sí solo a un producto en legal.

Planta

Cáñamo

También: hemp
Denominación del cultivo industrial de Cannabis sativa L.: variedades autorizadas destinadas a fibra, semilla y grano. Es una categoría agrícola y regulatoria, no una especie distinta.
Matiz: Que un envase diga «cáñamo» no informa sobre el contenido de CBD ni sobre la legalidad del producto.

Cannabis sativa L.

También: cannabis
Nombre botánico de la especie de la que proceden tanto las variedades industriales de cáñamo como las variedades ricas en THC. Es una única especie con muchos usos y marcos legales.

Marihuana

Término coloquial, de origen policial y periodístico, que designa material vegetal de cannabis destinado al consumo. No es una categoría botánica.

Sumidad florida

También: cogollo, flor
Extremo florido de la planta, donde se concentran los cannabinoides. Su comercialización no se resuelve mediante un umbral de contenido de THC.

Biología

2-AG (2-araquidonoilglicerol)

También: 2-araquidonoilglicerol
Endocannabinoide producido por el organismo, junto con la anandamida el más estudiado del sistema.

Anandamida

También: AEA
Uno de los endocannabinoides mejor estudiados, producido por el propio organismo y degradado con rapidez por enzimas específicas.

Estrato córneo

Capa más externa de la epidermis, formada por células queratinizadas. Es la principal barrera frente a la penetración de sustancias.

Receptor CB1

También: CB1
Receptor cannabinoide presente en múltiples tejidos, con densidad notable en el sistema nervioso. Su activación por el THC explica el efecto intoxicante.
Matiz: No se reparte según un mapa fijo de «cerebro» frente a «inmunidad»: esa simplificación es incorrecta.

Receptor CB2

También: CB2
Receptor cannabinoide descrito en numerosos tejidos, incluidos los relacionados con la respuesta inmunitaria y la piel.

Sistema endocannabinoide

También: SEC, ECS
Conjunto de moléculas señalizadoras producidas por el propio organismo, receptores como CB1 y CB2, y enzimas que las degradan. Su señalización es local y breve, y se genera a demanda.
Matiz: Que exista no implica que un producto lo «equilibre», «active» o «restaure»: eso es una afirmación distinta y no establecida.

Cosmética

Aceite de semilla de cáñamo

También: Cannabis Sativa Seed Oil, hemp seed oil
Aceite obtenido por prensado de la semilla de cáñamo. Contiene cantidades no relevantes de cannabinoides y en cosmética actúa como emoliente y fase grasa.
Matiz: No es aceite de CBD. Es la confusión más frecuente y a veces más deliberada del mercado.

Alérgenos de fragancia

También: Limonene, Linalool
Componentes de la fragancia cuya declaración en la lista de ingredientes es obligatoria por su potencial alergénico. Aparecen habitualmente al final de la lista.

CosIng

Base de datos de la Comisión Europea con los nombres INCI, las funciones declaradas de los ingredientes cosméticos y los anexos de sustancias prohibidas, restringidas y autorizadas.
Matiz: Es informativa: por sí sola no tiene efecto jurídico.

INCI

También: nomenclatura INCI, lista de ingredientes
Nomenclatura internacional común de ingredientes cosméticos. Permite que un mismo ingrediente se llame igual en toda la Unión Europea, con independencia del idioma del envase.
Matiz: El orden es descendente por concentración solo hasta el uno por ciento; por debajo, es libre.

PAO (period after opening)

También: PAO
Símbolo del envase abierto con un número de meses que indica durante cuánto tiempo se considera adecuado usar el producto tras su apertura.

Rinse-off y leave-on

También: rinse off, leave on
Distinción entre productos que se aclaran tras un contacto breve, como un limpiador, y productos que permanecen sobre la piel, como una crema.
Matiz: El tiempo de contacto cambia por completo lo que cabe esperar y lo que hay que vigilar.

Vehículo

También: excipiente
Sistema en el que se dispersan los ingredientes de una fórmula: emulsión, aceite, gel o bálsamo. Condiciona el contacto con la piel y el comportamiento del producto.

Vía tópica

También: tópico
Aplicación de un producto sobre la superficie de la piel, con el objetivo de actuar en esa zona.
Matiz: No es lo mismo que la vía transdérmica, cuyo objetivo es alcanzar la circulación sistémica.

Vía transdérmica

También: transdérmico
Administración a través de la piel con la finalidad de alcanzar la circulación sistémica.
Matiz: Ese objetivo es propio de un medicamento, no de un cosmético.

Calidad

Aislado, amplio y completo

También: full spectrum, broad spectrum, isolate
Términos comerciales que describen cuánto se ha purificado un extracto: desde el cannabidiol aislado hasta extractos que conservan otros componentes de la planta.
Matiz: No tienen una definición uniforme en el sector y ninguno es superior por definición. Lo que informa es el análisis del lote.

Certificado de análisis (COA)

También: COA, certificate of analysis
Informe de laboratorio sobre una muestra concreta: qué se encontró, con qué método y con qué límites de detección y cuantificación.
Matiz: Describe composición. No demuestra eficacia ni sustituye al expediente de información del producto cosmético.

GC (cromatografía de gases)

También: cromatografía de gases
Técnica cromatográfica que aplica calor a la muestra. Puede transformar las formas ácidas en neutras y modificar así las cifras del informe.
Matiz: Comparar resultados obtenidos por métodos distintos lleva a conclusiones falsas.

HPLC

También: cromatografía líquida
Técnica de cromatografía líquida de alta resolución. No aplica calor a la muestra, por lo que permite distinguir las formas ácidas de los cannabinoides de las neutras.

ISO/IEC 17025

También: acreditación de laboratorio
Norma internacional de competencia de laboratorios de ensayo y calibración. La acreditación se concede para ensayos concretos, dentro de un alcance definido.
Matiz: Un laboratorio acreditado puede emitir informes que mezclen ensayos dentro y fuera de su alcance acreditado.

LOD (límite de detección)

También: límite de detección
Cantidad mínima de una sustancia que un método analítico puede distinguir del ruido de fondo, sin llegar a cuantificarla con fiabilidad.
Matiz: «No detectado» significa «por debajo del LOD de este método», no cero absoluto.

LOQ (límite de cuantificación)

También: límite de cuantificación
Cantidad mínima de una sustancia que un método analítico puede medir con fiabilidad suficiente para dar una cifra.

Número de lote

También: lote, batch
Identificador que permite trazar un producto concreto hasta su fabricación y su análisis. Debe figurar en el envase.
Matiz: Sin lote no hay trazabilidad ni reclamación posible, y ningún certificado de análisis puede vincularse al producto.

Trazabilidad

Capacidad de seguir el recorrido de un producto y de sus materias primas a lo largo de la cadena, mediante registros y números de lote.

Trazas

Cantidades muy pequeñas de una sustancia presentes de forma no intencionada, habitualmente procedentes de la materia prima o del proceso.
Matiz: En cosmética, el dictamen científico europeo considera seguras trazas de THC hasta el 0,00025 % en productos dérmicos y de higiene bucal.

Evidencia

Coformulación

También: coformulado
Presencia de otros ingredientes activos junto a la sustancia estudiada dentro de la misma preparación.
Matiz: Cuando el activo va coformulado, el resultado no puede atribuirse a ese activo por separado. Es la limitación central de los estudios de CBD tópico.

Contenido de alto riesgo (YMYL)

También: YMYL
Contenido cuya inexactitud puede afectar a la salud, la seguridad o la situación legal o económica de quien lo lee.
Matiz: En NexoCBD, estas páginas no se publican como revisadas mientras no las firme una persona especialista, y permanecen fuera de los buscadores.

Efecto séquito

También: entourage effect
Hipótesis según la cual los componentes de un extracto vegetal actuarían conjuntamente de forma distinta a como lo harían por separado.
Matiz: Es una hipótesis en investigación, no un hecho establecido, y no justifica afirmar que un tipo de extracto es superior a otro.

Ensayo clínico

Estudio en personas diseñado para evaluar los efectos de una intervención. Su valor depende del control con placebo, de la aleatorización, del tamaño y de qué se mida.

Evidencia preclínica

También: preclínico
Resultados obtenidos en sistemas celulares o en animales, antes de cualquier estudio en personas. Sirven para explorar mecanismos.
Matiz: No predicen lo que ocurre en una persona: la traslación falla con frecuencia.

Revisión sistemática

Revisión que localiza y evalúa los estudios disponibles sobre una pregunta con un método explícito y reproducible.
Matiz: Su conclusión puede ser, y a menudo es, que los datos disponibles no permiten concluir.

Riesgo de sesgo

También: sesgo
Valoración de en qué medida el diseño o la ejecución de un estudio pueden haber desviado sistemáticamente sus resultados.
Matiz: En la revisión sistemática disponible sobre CBD tópico, el riesgo de sesgo se calificó como alto.